1. Fitzgerald's characteristic theme, expressed poignantly in The Great Gatsby, is the tendency of youth's golden dreams to dissolve in failure and disappointment.

Đề tài đặc biệt của Fitzgerald, được diễn tả thấm thía trong The Great Gatsby, là chiều hướng của những giấc mơ vàng của tuổi trẻ bị tan vỡ trong thất bại và chán chường.

2. By midsummer, Gatsby was front page news.

Vào giữa mùa hè, Gatsby lên trang bìa.

3. Gatsby throws several large, extravagant parties in hopes that Daisy will attend.

Gatsby đã tổ chức bao nhiêu bữa tiệc hoành tráng xa hoa với hy vọng Daisy sẽ một lần đến chơi.

4. He rents a small groundskeeper's cottage in the North Shore village of West Egg, next to the mansion of Gatsby, a mysterious business magnate who often holds extravagant parties.

Anh thuê một ngôi nhà nhỏ trên vịnh Long trong làng ở West Egg (không có thật), ngay cạnh biệt thự xa xỉ của Jay Gatsby, một trùm tư bản doanh nhân bí ẩn, người thường xuyên mở những bữa tiệc linh đình.

5. And the first murder of a mother by a son was my great-great-great-great-great-great-grandfather.

Vụ ám sát đầu tiên là người mẹ bị con trai giết, đó là cụ cố nội của tôi.

6. Now the whole school's gonna think you're his great-great-great grandson.

chít mấy mươi đời của ông ấy.

7. The great, great Corbett with a pig.

Corbett vĩ đại với một con heo.

8. All the great deeds of all the great Kingsguard.

Tất cả những kỳ công của những Vệ Vương vĩ đại.

9. I am your great-great-great-great grandfather, the guy you have a bust of in your lobby, father of the robotics industry.

Tôi là cụ cố cố cố cố của cô, người mà cô có bức tượng bán thân tại sảnh, cha đẻ của ngành công nghiệp robot.

10. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

11. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

12. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

13. express great joy over the eternal destruction of the great harlot.

biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

14. You're my great-great-uncle.

Ông là cụ cố ngoại của cháu.

15. The great crusader?

Chiến binh thập tự chinh vĩ đại?

16. The great hero.

Vị anh hùng vĩ đại.

17. “The Great Tribulation”

“Hoạn-nạn lớn”

18. “The Great Awakening”

“Phong trào Đại Phục Hưng”

19. The great gate.

Cánh cổng biến.

20. More important, perhaps, is the fact that the “Great War” left great scars.

Có lẽ quan trọng hơn, “cuộc Đại Chiến” để lại nỗi đau khôn nguôi.

21. Great schools, great shopping, lots of doctors.

Có trường tốt, cửa hàng, nhiều bác sĩ.

22. Above all the thesis proves him a great great humanist as well.

Lý Thu Thủy bản thân cũng là một tuyệt sắc giai nhân.

23. The money is great.

Lương rất cao nhé.

24. The Great Expulsion begins.

Cuộc Đại suy thoái bắt đầu.

25. The answer can be given in my great-great-grandfather’s own words.

Câu trả lời có thể được đưa ra bằng chính lời của ông cụ tổ của tôi.

26. You may know the name of Boaz’ mother, David’s great-great-grandmother.

Có thể con biết tên của mẹ Bô-ô, tức là cụ cố của Đa-vít.

27. Shit, the sound's great.

Khỉ thật, âm thanh tuyệt quá.

28. Predates the Great Pyramids.

Già hơn cả Đại kim tự tháp.

29. The food smells great.

[ Khịt ] U, toàn mùi đồ ăn thôi à.

30. She is survived by four grandchildren , seven great-grandchildren and five great-great-grandchildren .

Bà qua đời để lại bốn người cháu , bảy chắt và năm chút .

31. And I asked her what it felt like to hold a great- great- great- granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

32. You have great ambitions; you make great boasts.

Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.

33. A great wizard meet with a great patron.

Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

34. For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great-great-great-granddaughter.

Với cụ bà 102 tuổi này, ikigai là đứa chít gái..

35. And I asked her what it felt like to hold a great-great-great-granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

36. That figurative he-goat had a “great horn” in the person of Alexander the Great.

Con dê đực tượng trưng có “một cái sừng lớn” chính là A-lịch-sơn-đại đế.

37. There could also be carbon that you are exhaling now that will be in the breath of your great-great-great-grandchildren.

Và cũng có những carbon mà bạn đang thở ra, sẽ được hít vào bởi những đưa cháu chắt của bạn.

38. And what do great customers do, great-feeling customers?

Và nhứng khách hàng tuyệt vời làm gì?

39. The Pearl of Great Price

Sách Trân Châu Vô Giá

40. With the great man himself.

Với chính người trụ cột.

41. Vindication and the “Great Crowd”

Sự biện minh và đám đông “vô-số người”

42. We feel the great loss.

Tổn thất này vô cùng lớn lao.

43. Change the Great Chandelier, too!

Cùng thay đổi hình dáng Đèn Treo Vĩ Đại nào!

44. 19 “The Work Is Great”

19 Một công việc lớn lao

45. It withstood the great earthquake.

Nó chắc chắn sẽ chịu nổi một trận động đất.

46. The guy said, "Hexagons, great!

Anh ta nói, "Hình lục giác, thật tuyệt!

47. Sorry I smeared your great-great granddaddy's good name.

Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu.

48. How Great Was the Cost?

Giá đắt đến đâu?

49. Behold the great Scorpion King.

Xin cúi đầu trước Vua bò cạp

50. By the mid-18th-century, Friedrich Jodocus Krupp, Arndt's great-great-grandson, headed the Krupp family.

Vào giữa thế kỷ 18, Friedrich Jod Focus Krupp, cháu chắt của Arndt, đứng đầu gia đình Krupp.

51. great responsibility.

với trách nhiệm lớn lao.

52. Throughout the world and among the membership of the Church, there is great joy and great pain.

Trên khắp thế giới và trong số các tín hữu của Giáo Hội, có một niềm vui sướng và nỗi đau khổ lớn lao.

53. Great student.

Một học trò giỏi.

54. He's great.

Lão tử tế lắm.

55. Great loss.

Mất mát rất nhiều.

56. Great warrior?

Chiến binh kiệt xuất ư?

57. Oh, great.

oh tuyệt. tôi là một fan cuồng của cái này

58. Great meal.

Ăn ngon ghê.

59. “He lived great, and he died great in the eyes of God and his people.”

“Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

60. You are great, and your name is great and mighty.

Ngài thật vĩ đại và danh ngài vĩ đại oai hùng.

61. In 1665, Charles was faced with a great health crisis: the Great Plague of London.

Năm 1665, Charles đối mặt với cuộc khủng hoảng y tế lớn: Dịch hạch lớn London.

62. 13 The opening salvo of the great tribulation comes with the execution of Jehovah’s judgment on Babylon the Great.

13 Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu với việc Đức Giê-hô-va hành quyết Ba-by-lôn Lớn.

63. The operation was a great success.

Ca phẫu thuật thành công hoàn hảo.

64. □ Who is Michael the Great Prince?

□ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

65. So this is the great paradigm.

Và đây là hình mẫu lớn.

66. Great, i'll be the spitting image.

Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

67. The Persecutor Sees a Great Light

Kẻ bắt bớ nhìn thấy ánh sáng lớn

68. Sorry, the sutures aren't that great.

Xin lỗi, chỉ khâu khiến anh khó chịu

69. All forces to the great forge.

Một lực lượng đến xưởng kim khí.

70. Michael the Great Prince Stands Up

Quan trưởng lớn Mi-ca-ên chỗi dậy

71. And so do the great crowd.

Và đám đông vô số người cũng giống như vậy.

72. You're in the great game now.

Người đang ở trong cuộc chơi lớn.

73. This metal caused the great extinction.

Chính những thứ kim loại này đã gây ra sự diệt chủng hàng loạt.

74. During the Great Depression, Harold B.

Trong Thời Kỳ Kinh Tế Trì Trệ, Harold B.

75. The Great Depression hit Sydney badly.

Khủng hoảng lớn Great Depression đã tác động đến Sydney một cách tồi tệ.

76. Forward While Awaiting the Great Day!

Tiến bước trong khi chờ đợi ngày lớn!

77. A blessing from the Great Stallion.

Lời chúc từ Great Stallion.

78. Some would say not a great seaman, but a great leader.

1 số người sẽ không gọi đó là thủy thủ... mà là 1 nhà lãnh đạo vĩ đại.

79. The King surrendered to the great charter.

Nhà vua đã đầu hàng theo bản Đại Hiến chương

80. That was great!

Tuyệt cú vọ!